나는 존재한다 그뿐이다.. 이런 고민이란 너무 막연하고 형이상학적인 것이어서 부끄럽다
by 제갈연
카테고리
accelerate
최근 등록된 덧글
핫 반가와요. 살아있었..
by 매닉스 at 04/21
엇, 혹시 웬델지의 매..
by 제갈연 at 04/21
어, 혹시 웬델지의 연님?
by 매닉스 at 04/18
네 얼마든지
by 제갈연 at 11/22
가사해석을 찾았는데 우..
by 납꽃게 at 10/16
아니, 그런데.. 이 글이..
by 제갈연 at 06/26
딸기밭은 영원히... ㅡ_..
by 골방의천재 at 05/12
이전블로그
2009년 01월
2008년 11월
2008년 09월
more...
Powered by egloos
rss

skin by 이글루스
penultieme.egloos.com
non-phobic word aerobic
이글루스 로그인
맙소사








워너 뮤직 코리아 망한거냐
그래도 명색이 알이엠인데
라이센스 소식조차 없다니!!


예상치 못했던 장벽에 부딪치다


# by 제갈연 | 2008/04/08 00:33 | 트랙백 | 덧글(0)
accelerate 첫 리뷰 번역 (& this is not a show)





(작년, 알이엠의 공개 리허설에서. 마이크 밀즈가 'this is not a show'라고 선언하는 장면)


신보 accelerate에 대한 첫 번째 리뷰가 공개되었다.
원본은 여기로.

아무래도 이번 앨범에 대한 찬사를 늘어놓기 위한 대비 효과로, 그들의 과거를 좀 깔아뭉개는 어투인데,
그래서인지 이 리뷰에 대한 팬들의 댓글도 만만치 않다.
일단 리뷰를 읽어보자.


//

나에게 있어 r.e.m의 가장 마지막 앨범 'around the sun'은 오로지 내 r.e.m. 컬렉션의 일환으로 존재할 뿐이다. 2004년 구입한 후 그 앨범에 손을 댄 건 오로지 먼지를 털 때 뿐이었다. 이토록 중요한 밴드가 이토록 엄청나게 따분하고 가차없이 지루한 앨범을 발매할 수 있을까? -있다. (요즘 너구리 분장을 하고 다니는) 밴드의 보컬 마이클 스타이프 자신조차 실수를 인정하고, 밴드가 포커스를 잃었음을 자인했으며, 심지어 기타리스트 피터 벅과 베이시스트 마이크 밀즈와는 '최근 몇 장의 앨범'에 대해서 서로 언급하지조차 않는다고 밝혔다. 느린 템포와 헤비한 키보드, 어덜트 컴템포러리의 앨범 around the sun은 마치 이 밴드가 길가에 뱉어놓은 타액처럼 역겨운 앨범이었다. 그러나 거기에 냉혹한 비평과 상업적 실패가 더해지자 갑자기 긍정적인 화학 작용이 일어나기 시작했다. r.e.m.에게 자기 증명이 요구되었던 것이다.

달리 무엇을 하겠는가, 그저 박차를 가하고 잘 되길 희망할 밖에. 그러나 바로 이것이 새 앨범 'accelerate'의 메소드가 되었고, 바로 그 지점에서 이 음반은 만들어졌다. 그것이 밴드 자신의 침체에서 비롯되었든, 시장 경제의 논리에서 비롯되었든, 혹은 프로듀서 jacknife lee의 영향 때문이었든간에, 다시 rock으로 돌아간다는 그들의 결심은 엄청난 성과를 거두었다. accelerate은 엄청난 속도로 밀어부치는 35분 짜리 앨범이다. 10년여에 걸쳐 만들어진 곡들은 대단한 열정을 담아 연주되었으며, 기본적으로는 '닥치고 가는 거다'라는 태도를 반영한 듯 보인다. 그들에게 있어 이토록 놀라운 사운드는 1998년 'up' 이후 처음이고, 이토록 일관성있는 음반은 1992년 'automatic for the people' 이후 처음이며, 이토록 매혹적인 긴장감은 1986년 'lifes rich pageant' 이후 처음이다. 'these days'가 들려주었던 소름끼치는 그 정신이 바로 여기에 살아있다.

비록 울부짖는 기타와 바짝 긴장된 드럼으로 윽박지르는 사운드이긴 하지만 accelerate은 1994년, 글램락의 영향하에서 절망의 악취를 풍기며 울부짖던 monster 앨범과는 다르다. 오히려 락큰롤 엘레멘탈리즘의 영향과 강점들을 재발견하는 것에 가깝다. 그러므로 두 말할 것 없이 'living well is the best revenge' 와 'i'm gonna dj' 같은 트랙은 주목할만 하다. 그들은 같은 구성과 같은 템포로 이루어져있으며, 알이엠의 전성기를 연상케 한다. 특히 'i'm gonna dj'는 그들이 최근 앨범들을 통해 완전히 길을 잃은 것은 아니었다는 확고한 증거라고 할 수 있을만큼 매력적이다. ("죽음이 모든 것의 끝이라 해도 나는 영원한 음반 수집가, 멸망하는 세상 속의 DJ가 되리라")

accelerate의 강점이 속도에만 있는 것은 아니다. 느린 템포의 발라드 'until the day is done'은 앨범에서 없어선 안 될 중요한 곡으로, 정치적 태생에 있어 'everybody hurts'보다는 'drive'에 가깝다. 또한 미드템포의 'hollow man'은 r.e.m.의 오래된 팬들을 만족시킬만한 곡이다. 결론적으로 이번 앨범 accelerate은 한물간 듯 했던 밴드의 명성을 되돌려줄만한 충격적인 산물로 평할 수 있을 것이다.

r.e.m.은 스스로를 지상 최고의 락 그룹인 양 공언하지 않는다 -그딴 공허한 타이틀은 U2한테나 주라지- 그럼에도 그들에게 어떤 딱지를 붙여야 한다면, 이건 어떨까: r.e.m., 지구 상에서 가장 진취적인  밴드.

 

preview by josh modell
translated by 제갈연 

 


뭐, 내용은 좋다만 확실히 지나친 도발이긴 하다.
공식적으로 r.e.m.과 무척 사이 좋은 u2를 언급하는 맥락도 불순하고.

나는 오히려, 만일 up이나 around the sun이 문제가 있는 앨범으로 비춰진다면 그건 거의 전적으로 reveal의 탓이라고 본다.
(그렇다고 reveal 앨범이 좋지 않다는 건 아니다, 물론-_ㅡv)
up은 빌 베리의 탈퇴와 맞물려 알이엠에겐 확실히 전환기적 음반이었다
around the sun도 음반의 메세지를 감안했을 때, 그들이 채택한 방법론은 개연적이라고 볼 수 있다.
그러나 그 두 음반 사이에서 reveal이 연결 고리로 작용하자, 단점들 (필자가 말하는 슬로우템포, 헤비키보드와 같은..) 이 맥락화되고 정식화되는 결과를 낳았다.
두 음반의 개별적인 정합성이, 세 음반을 관통하는 공식으로 인해 지지부진한 사운드로 읽혀지는 것이다.
그 점이 오히려 개개의 음반에 대한 정당한 평가를 방해하는 요소가 되는 것 같아 나로서는 심히 안타깝지 않을 수 없다.
부디 밴드가 너무 조급하게 돌파구를 찾으려하지 않았으면 싶다.

이렇게 팔자 좋게 기다리고 있는 데에는 다 믿는 구석이 있어서인데
개인적으로 밀고 있는 '알이엠의 5주기설' 때문이다.
IRS에서 소위 얼터너티브라 일컬어지는 밴드 편성의 알짜배기 사운드를 탄생시켰던 1집부터 5집 (murmur~document)까지가 그들의 첫 번째 주기요,
워너로 옮겨 관현악과 민속악기 등으로 편성을 확장시켜 우리가 나이브하게 '알이엠 음악'이라고 부르게 되는 특징적인 곡들을 생산해 내던 6집부터 10집(green~new adventures in hi-fi)까지가 두 번째 주기라면
빌 베리 탈퇴 이후 방황기-_-(좋은 의미와 나쁜 의미, 그리고 개인적인 평가와 보편적인 평가가 섞여있음)가 현재일 것이다.
방황하는 시기에조차 이토록 좋은 곡들을 생산해내고 있지 않은가! (물론, 다들 그렇게 생각하진 않는다.)
그러므로 지금 구사하는 사운드를 충분히 탐구해보고 다음 주기를 맞이해도 늦지 않는다고 나는 생각하고 있다.
(물론, 그들의 나이와 워너브로와의 재계약 등을 고려해보지 않을 수는 없겠지만.)

그래도 필자의 표현 중 '그들에게 있어 이토록 놀라운 사운드는 1998년 'up' 이후 처음이고, 이토록 일관성있는 음반은 1992년 'automatic for the people' 이후 처음이며, 이토록 매혹적인 긴장감은 1986년 'lifes rich pageant' 이후 처음이다.'라는 대목은 정말 익사이팅하지 않은가!!

show가 아니었던^^; 그들의 리허설 나잇에서 미리 발표된 accelerate의 초기 버전 수록곡들을 접한 개인적인 소감은
확실히 빨라졌고, 확실히 밴드 편성으로 돌아와 반갑다는 건데,
또 일견 혹 그들이 멜로디를 잊은 건 아닌지 염려스럽기도 했다.
supernatural superserious를 두고 본다면, 초기 버전과 앨범 버전에 꽤 차이가 있음을 알 수 있으니 기우라 여겨도 좋지만
아무튼 그들이 방황기-_-에 들려주었던 아름다운 멜로디들이 약간은 희생되지 않았는가 느끼지 않을 수 없었다.

들어보기 전에는 알 수 없다.
도대체 발매일은 왜 이렇게 늦은가.
발효라도 시켜서 나오려는가.





(r.e.m. 의 2007년 리허설 나잇, supernatural superserious의 초기 버전.
앞부분에 밴드와 관객이 모두 키득거리는 장면이 있는데,
스타이프 아저씨가 실수해서 곡이 중단되고, 이에 그가 민망해하자
조명기사가 센스를 발휘해 'this is not a show' 문구를 화면에 띄웠다고 한다.
어차피 쇼도 아니잖아, 이건 리허설이라고-라는 위로였겠지.
'i saw that!'을 외치는 스타이프. 간만에 정말 당황한 모습 자-알 봤다.)

r.e.m.
# by 제갈연 | 2008/03/06 15:13 | accelerate | 트랙백 | 덧글(0)
supernatural superserious


 

 

다들 어디선가 꾸역꾸역 모여들어 여기에 왔지만
그들 모두가 곧 잊혀지고 또 기만당할 거야

자원해서 참가한 여름 캠프, 그곳에서
네 얼굴을 본 사람도, 너의 두려움을 눈치챈 사람도 없어
만일 어디선가 유령이 튀어나와
그 순수한 치욕으로 이뤄진 십대들의 장에서 너를 집어가버린대도
아무도 모를 거야
아무도 널 기억하지 못할 거고
누구도 신경쓰지 않겠지

아무리 소리쳐도, 아무리 울부짖어도
네가 여기 있다고, 여기 살아있다고
아무리 외쳐도, 아무리, 아무리 몸부림쳐도 말이지

네가 내버려두라고 하면
나도 여기서 그만 둘거야
만일 내 전제가 잘못됐다고 느낀다면
어떻게 해도 얘기는 달라질 거 없다는 게 네 생각이라면
그럼 설명하지마
설명할 필요 없어
네 십대 시절을 뒤덮을 그 치욕에 대해서

그래도 울고는 싶지, 외치고 싶지
살아있다고, 살아있다고
외치고, 또 외치고, 울부짖다보면
깨달을지도 모르지
거짓으로 점철되어 있는 너의 그 모든 환상에 대해..
어디 한 번 잘해봐, 후회하지 않을 수 있다면

어디선가 모여든 이곳의 모든 사람들
머잖아 잊혀지고 또 감춰질 인간들

넌 울었어, 울부짖었어
살아있다고, 살아있는 거라고
울부짖고, 울부짖고, 또 울부짖었어

그래 뭐, 그리 나쁘지 않아, 이상할 것도 없지
두려워할 것도 없어
내가 널 붙들고 있을테니
네가 최초의 배반을 맛볼 그 집단에서
자, 마음을 활짝 열고
네 틴에이지 시절 위로 드리워진 어둠의 축복을 받아들여봐

선적인 깨달음, 그 달콤한 환각
초현실적이야, 완전 심각해
미숙함이라는 그 달콤한 망상
완전 신비하고, 완전 진지해, wow...

 

(translated by 제갈연)

//


총 수록곡 11곡
4년간의 긴 기다림에 비해 너무 모자란 듯한 용량으로 발매될 r.e.m.의 열 네 번째 앨범
반전과 반정부-_- , 그 주제에 걸맞게 고전적인 포크 뮤직의 사운드로 채워졌던 지난 13집에 비한다면 훨씬 강하고 빨라진 신보는, 직설적이게도 'accelerate'이라는 이름을 달고 세상에 나올 것이다

머잖아 부시 정부도 끝나는 마당에
부시 사진을 걸어놓고 'it's the end of the world'를 부르던 그놈의 성질들은 좀 죽었나 싶었는데
성격 어디 가겠나, 수록곡 리스트를 보니 첫 곡의 제목은 '잘 사는 걸로 복수하자 living well is the best revenge' 로구나_-
작업도 다 끝냈으면서 굳이 4월 1일에 발매하겠다고 모든 곡 정보를 꽁꽁 싸매고 있는 고집은 그냥 애교로 봐주자

유일하게 유통되고 있는 (정확하게는 그들이 유통시킨) 첫 싱글에 대한 팬들의 반응은 대체적으로 'welcome back!' 인 듯하다
빌아저씨를 잃은 이후로 단 한 번도 팬들의 성에 찬 적이 없던 드럼 사운드도 정직하고, 이젠 샤프한 일렉보다는 퉁퉁한 통기타가 더 어울려져버린 피터 아저씨의 일렉 사운드 귀환이 무엇보다도 환영받고 있다 스타이프 아저씨 보컬도 무리하지 않는 선에서 안정적이고 (지난 leaving new york 때 걱정했던 걸 생각한다면 더욱.) 밀즈 아저씨의 멜로디라도 연주할 듯한 베이스라인이야 늘 그렇듯 그 자리에서 제 몫을 하고 있다 코러스도 물론 늘 그렇듯 그 자리를 빛내고 있어 반갑고. (지난 leaving new york 때 스타이프 아저씨 혼자 다 해먹었던 걸 생각한다면 더욱.)

첫 싱글만 봐선 알 수 없지만 어쨌든 가사도 부시의 망령에서 조금은 벗어난 듯 보이고, 빼어난 싱글은 아니지만 앨범에 대한 기대심에 누가 되지 않을만큼의 장점은 갖추고 있다는 총평이다, 개인적으로

아직은 내자리닷컴에도 니튜브닷컴에도 심지어 공식홈 에이치큐에도 이 곡 외의 다른 곡은 올라있지 않은 채로, 4월 1일이라는 날짜가 한없이 멀고도 얄궂구나 이런저런 일들로 국내 알이엠 팬사이트들이 모두 휴지되어 있는 시국이기에 이 괴롭고도 달콤한 기다림을 홀로 감내해야 하는 이내 심사조차가 또한 괴롭고도 달콤하구나
다른 건 다 됐고, 그냥 좋은 앨범이기만 하면 족하다고 스스로를 달래며 만우절까지 카운트다운은 이미 발동 중이다


 


+ 알이엠의 신보 발매를 기념하는 의미로다가
블로그를 한시적으로 운영함.


r.e.m.
# by 제갈연 | 2008/02/23 22:43 | accelerate | 트랙백 | 덧글(3)
이글루링크 추가하기
()을(를)
이글루링크로 추가하시겠습니까? 추가하시려면 그룹선택을 하세요.
(그룹선택 하지 않는 경우, 최상단 목록에 추가됩니다.)
그룹선택 :
이글루링크 취소